What is the Migrant Education Program? / ¿Qué es el Programa de Educación Migrante?

Migrant Education is a national program that provides supplemental educational and support services to eligible migrant children each year. These services help children of migrant workers overcome the disadvantages they face, one of which is disruption to their education due to mobility.

Educación Migrante es un programa nacional que brinda anualmente servicios educativos y de apoyo complementarios a niños migrantes elegibles. Estos servicios ayudan a los hijos de trabajadores migrantes a superar las desventajas que enfrentan, una de las cuales es la interrupción de su educación debido a la movilidad.

California's MEP is supported by both federal and state laws. Although the state law does not provide funding for the program, it does set out the administrative framework for delivering local MEP services through regional offices. The California MEP is the largest in the nation. One out of every three migrant students in the United States lives in California.

El MEP de California cuenta con el respaldo de leyes federales y estatales. Si bien la ley estatal no financia el programa, sí establece el marco administrativo para la prestación de los servicios locales del MEP a través de oficinas regionales. El MEP de California es el más grande del país. Uno de cada tres estudiantes migrantes en Estados Unidos vive en California. 

According to ESSA the purpose of Migrant Education is / Según la ESSA el propósito de la Educación Migrante es: 

1. To assist States in supporting high-quality and comprehensive educational programs and services during the school year and, as applicable, during summer or intersession periods, that address the unique educational needs of migratory children. 

   Ayudar a los Estados a apoyar programas y servicios educativos integrales y de alta calidad durante el año escolar y, según corresponda, durante los períodos de verano o entre sesiones, que aborden las necesidades educativas únicas de los niños migrantes.

2. To ensure that migratory children receive full and appropriate opportunities to meet the same challenging State academic standards that all children are expected to meet.

   Garantizar que los niños migrantes que se desplazan entre los estados no se vean penalizados de ninguna manera por las disparidades entre los estados en cuanto al currículo, los requisitos de graduación y los exigentes estándares académicos estatales.

3. To help migratory children overcome educational disruption, cultural and language barriers, social isolation, various health-related problems, and other factors that inhibit the ability of such children to succeed in school.

   Ayudar a los niños migrantes a superar la interrupción educativa, las barreras culturales y lingüísticas, el aislamiento social, diversos problemas relacionados con la salud y otros factores que inhiben la capacidad de estos niños para tener éxito en la escuela.

4. To help migratory children benefit from State and local systemic reforms.

   Ayudar a los niños migrantes a beneficiarse de las reformas sistémicas estatales y locales.