What is the Migrant Education Program? / ¿Qué es el Programa de Educación Migrante?

Migrant Education is a national program that provides supplemental educational and support services to eligible migrant children each year. These services help children of migrant workers overcome the disadvantages they face, one of which is disruption to their education due to mobility.

Educación Migrante es un programa nacional que brinda anualmente servicios educativos y de apoyo complementarios a niños migrantes elegibles. Estos servicios ayudan a los hijos de trabajadores migrantes a superar las desventajas que enfrentan, una de las cuales es la interrupción de su educación debido a la movilidad.

Who are Migrant Workers? / ¿Quiénes son los (las) trabajadores migrantes?

Migrant workers seek temporary or seasonal work in agriculture, fishing, or related industries, including food processing. They follow the growing seasons across the country and are largely responsible for the cultivation and harvest of fruits, vegetables, and many other food products. Many migrant workers have an average income below the national poverty line. While many migrant families consider California to be their home base, others come from other states and countries.

Migrant children may come from large families with inadequate living space and low incomes. Poor nutrition, housing, and sanitary conditions may cause a high incidence of health problems.

Migrant children may have limited English skills and/or little experience with success at school. These problems, combined with irregular school attendance, often lead to overall frustration and low academic performance. This causes many migrant children to drop out of school in their teens.

Through the Migrant Education Program these children can be provided with supplemental educational and support services to help overcome their difficulties. Migrant children can close the achievement gap in education and develop skills and options for the future. In addition, the program provides opportunities for them to develop self-confidence and self-esteem.

Los trabajadores migrantes buscan trabajo temporal o estacional en la agricultura, la pesca o industrias relacionadas, incluyendo el procesamiento de alimentos. Siguen las temporadas de cultivo en todo el país y son en gran medida responsables del cultivo y la cosecha de frutas, verduras y muchos otros productos alimenticios. Muchos trabajadores migrantes tienen un ingreso promedio inferior al umbral nacional de pobreza. Si bien muchas familias migrantes consideran California como su base de operaciones, otras provienen de otros estados y países.

Los niños migrantes pueden provenir de familias numerosas con espacio habitable inadecuado y bajos ingresos. La mala nutrición, la mala vivienda y las malas condiciones sanitarias pueden causar una alta incidencia de problemas de salud.

Los niños migrantes pueden tener un dominio limitado del inglés o poca experiencia en el éxito escolar. Estos problemas, sumados a la asistencia escolar irregular, a menudo provocan frustración general y bajo rendimiento académico. Esto provoca que muchos niños migrantes abandonen la escuela en la adolescencia.

A través del Programa de Educación para Migrantes, estos niños pueden recibir servicios educativos y de apoyo complementarios para ayudarles a superar sus dificultades. Los niños migrantes pueden cerrar la brecha educativa y desarrollar habilidades y opciones para el futuro. Además, el programa ofrece oportunidades para que desarrollen la confianza en sí mismos y la autoestima.